O książce: 1997 / Esteban nie był w mieście przez cały rok, a przyjechał tam tylko dlatego, że jego żona była winna pieniądze kupcowi Onofrio Estevezowi . Ponad wszystko cenił przyjemności spokojnego życia na wsi; spokojne troski wiejskiego dnia tylko dodawały mu sił, a wieczory spędzane na opowiadaniu historii przy ognisku lub w pobliżu Encarnación, jego żony, sprawiały wielką przyjemność. Jednak tego ranka nie miał wyboru. Encarnacion bez swojej wiedzy kupił od Onofria na kredyt telewizor, a teraz groził, że za niezapłacone pieniądze zabierze Estebanowi trzy krowy mleczne. Kiedy jednak w końcu dotarł do Onufrego, zaproponował mu dziwny układ kosztem jego długu - musiał zabić jaguara, który od kilku lat terroryzował całą okolicę. I Esteban, choć od dawna nie polował na jaguary, zgodził się…